澀谷: 擁有深厚音樂造詣的城市。採訪澀谷O-EAST經理岸本淳一

岸本淳一

大約20年前，岸本淳一從大阪搬到東京。在擔任TSUTAYA O-Nest的經理之後，他現在負責管理TSUTAYA O-EAST整間公司。他對不斷變化的城市和澀谷的音樂有何看法？

日本音樂展演空間的品質是世界第一。

-在搬到東京之前，您曾在大阪的音樂展演空間擔任燈光師，然後在東京的TSUTAYA O-nest工作。在這裡，您開始安排獨特的國際和國內的藝術家。能告訴我們您的經歷嗎？

岸本：2001年在成為節目部經理之前，我安排了更多的國際表演節目，想著：「如果我要做這件事，我就會按照自己的方式去做。」不知怎地，這幫助我們在年輕的日本樂團中建立了聲譽，讓他們有興趣在我們的場地表演。不久之後，大家就知道在O-nest可以聽到什麼樣的音樂。當時網路還不是很發達， 唯一的宣傳途徑是口耳相傳。

-您覺得那些音樂家在這個展演空間表演的需求是什麼呢？

岸本：聲音。至少，我對此很講究。長期以來，我們一直使用傳統的類比混音器，但後來改用數位。你必須與時俱進。

-能否詳細說明「與時俱進」？

岸本：如果傳統的類比機器壞了，維修時間需要非常久，而使用數位設備可以在一天內修復。我們的工程人員一直表示，如果每晚都要營業，那必須用數位設備。我盡可能地推遲這件事，但是他們堅持說：「已經是極限了！」所以我屈服了。大約六、七年前，我們終於換了數位混音器。雖然是抱著沉重的心情。

選擇在O-nest演奏的樂團非常堅決地決定每個音符之間的間隔，而間隔決定了整體聲音。類比混音器對此加強了功能。對於數位來說，間隔就是間隔。我們嘗試各種方法，希望用數位混音器保留「類比式的聲音」。

-O-EAST在聲音上確實享有很高的評價。澳洲創作歌手寇特妮·巴奈特（Courtney Barnett）的音控師非常讚賞您的現場音控師。

岸本：我們的音控經常得到外國音樂家的讚美。但這可能是因為他們在其他地方演出時，樂團的聲音品質較差。日本在這個品味上是獨一無二的，展演空間會努力改善的設備，並且真正關心音樂家，甚至幫他們宣傳。這裡的一些音樂展演空間也負責藝術家管理。

TSUTAYA O-EAST

TSUTAYA O-nest

日本音樂界的三個面向

-您對現在澀谷音樂界的想法？

岸本：它在白天、晚上和深夜吸引的聽眾類型非常不同。白天聚集的聽眾是為了女子（偶像）團體的活動。到了晚上，它適合喜歡音樂的聽眾–搖滾、靈魂樂和「視覺系」（日本版的華麗樂團），而午夜則適合跑趴客。完全分成三個部分。許多來自國外的遊客都會來一窺深夜派對的景況。O-EAST所在的街道整日整夜都擠滿了人。

O-EAST所在的街道。

-這三種類型的聽眾有混在一起過嗎？

岸本：很難說...我想他們如果可以混得正確，也許能創造出下一個音樂界。嗯，他們有時候會混在一起，例如一個偶像團體的活動會請樂團，或者樂團會和DJ一起演出。當我看到外國遊客參與日本偶像活動時，我會覺得很陶醉。他們幾乎不會說日語，但是可以在那裡感受。這是了解日本文化如何在全球傳播的好方法。

展演空間培育澀谷本地文化

-澀谷培育並支持了該地區發展出的各種文化。在過去的二十年裡看到了它的變化之後，您有何想法呢？

岸本：曾經有一段時間，澀谷的店家作為一個傳遞資訊的地方並促進文化發展。不過現今許多唱片行已經關門大吉，在店家傳遞資訊的文化幾乎已經荒廢。其中一個原因是因為大家可以用網路搜尋所需的資訊。實體的傳播站已不再被需要。

這就是如今很難確定澀谷可以供給文化的原因。像我們這種音樂展演空間可能是最後的聖土。但是，我們能否將自己轉變為一個集唱片行、服裝店和餐廳於一身的複雜文化集散地呢？

–難道世界上沒有其他地方可以像澀谷這樣，集中很多展演空間嗎？

岸本：確實如此。今年夏天將舉辦每月的「連續活動」。這是十年前不存在的新活動。大多數活動是針對偶像團體和日本搖滾樂團，但是如果我們可以將相同的手法應用在國際表演，並導入一種適用於外國參與者的系統，可能會出現一個新的趨勢。

–您目前著手的事？

岸本：為外國客人導入非現金的支付方式。日本的音樂展演空間仍然以收現金為主。我們會在入口處收取額外的600日元作為「酒水費」（不包含門票費用），這使外國客人感到困惑。很多他們時候拒絕付款，因為他們表示–「我不喝酒。為什麼要付錢？」（笑）我們不能只是堅持舊法，我們必須開始改變。

Yamaha等於吉他

-您對Yamaha的樂器和設備的印象如何？

岸本：我們在O-EAST的鋼琴是Yamaha P-200。這是一台非常值得信賴的樂器。現在，日本創作型女歌手的人數激增，而其中許多人就是彈Yamaha的民謠吉他。

-最後，您建議大家應該如何享受澀谷的音樂展演空間呢？

岸本：請享受整個日本的音樂體驗。它可能很深奧。我的建議是去一些聽眾較少的音樂展演空間。在那裡演出的樂團可能不如在多年歷史的展演空間演出的樂團那樣有名，但總有可以發掘一些東西並從未知領域中獲得。對新音樂敞開心胸並享受樂趣。

專訪黒田隆憲

相片：豊島望

岸本淳一

開始在大阪的一間展演空間中擔任燈光師。2000年移居東京，在澀谷的O-nest工作。在2001年成為節目部經理。在擔任TSUTAYA O-nest的經理之後，他從今年2月開始管理整間TSUTAYA O-EAST公司。